Awesome Expression > Happy > Songs > My Cover Songs > Gal Songs > Firefly
Firefly is a most quirky song by Chinese pop queen Faye Wong. It has just the right amount of eeriness and slight sense of doom that makes it modern gothic. The lyrics is very existentialist to the point of depressing which sounds really cool, although I am certainly glad I do not share that life philosophy! 
|
|
English Translation:
If happiness is short like dew Take reflection as your sheet In that summer of heat Take Heaven as the earth * If our meeting is to be celebrated Our departure shall be rich To grate To inflame To burn My life # I will turn into a firefly I will take you as the rainbow Not to be touched But still cause to believe The reed trembles as a result I forgot I was like a firefly And fell in love with the red lantern Even if I shared no love I will strive to glow Until Time like molten gold Remains in the starry sky Let me sparkle aimlessly To decorate the solar window May the image like shifting sand Strike an incense in the dark * # Let me dance like the flames Before disappearing Before disappearing Even if I shared no love I will strive to glow Until Time like molten gold Remains in the starry sky |
螢火蟲
若快樂如露水短暫 把倒影當做床單 在那剩餘汗衫的初夏 把天國當做人間 * 若我們暢聚值得高興 連別離亦能活得豐盛 來磨擦 來燃燒 來焚毀 我生命 # 我會化做螢火蟲 我會當你是彩虹 不可伸手觸碰 仍衷心相信 蘆葦是因此在顫動 我忘記了我像螢火蟲 愛上了大紅燈籠 分享不到溫暖 仍努力去發亮 直到 流金似的歲月 留在星空 讓我漫無目的閃亮 粉飾這宇宙櫥窗 讓跌蕩如流沙的映象 漆黑中擦亮檀香 * # 讓我 如火屑般舞動 然後失蹤 然後失蹤 分享不到溫暖 仍努力去發亮 直到 流金似的歲月 留在星空 |
